난 dash를 쓰는 표현을 좋아한다.
예를 들어서…
난 – dash를 좋아하는 – 코에서 피가 난다.
이렇게 쓰는 걸 좋아하는데, 사실은 이게
I, who likes using dash, have a bleeding nose. (맞나요?)
이것의 번역을 위해 고안된 표현이란다. 우리말에 뭐가 없어서랬더라…?
황당하게도 오늘 미학과 예술론 수업에서 처음 알았다. 이럴 때 보면 난 참 멍청하다.
난 dash를 쓰는 표현을 좋아한다.
예를 들어서…
난 – dash를 좋아하는 – 코에서 피가 난다.
이렇게 쓰는 걸 좋아하는데, 사실은 이게
I, who likes using dash, have a bleeding nose. (맞나요?)
이것의 번역을 위해 고안된 표현이란다. 우리말에 뭐가 없어서랬더라…?
황당하게도 오늘 미학과 예술론 수업에서 처음 알았다. 이럴 때 보면 난 참 멍청하다.
ㅊㅋㅊㅋ